四大名著中文版权

《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》、《三国演义》被誉为“中国古典小说四大名著”。这四部小说是我国文学史上非常重要的作品，是中华文化的珍贵遗产，被广大读者热爱和传诵。

这四部小说的版权现状如下：

《红楼梦》

《红楼梦》是一部伟大的文学作品，它的版权非常复杂。据了解，目前已有多家出版社拥有《红楼梦》的版权。其中，人民文学出版社与中华书局是最具代表性的两家出版社，它们都有《红楼梦》的出版权。

在中国，版权法规定除非作者死亡已满50年，否则受版权法保护的作品不能在未经版权所有人授权的情况下擅自使用。因此，若想翻译出版《红楼梦》，必须事先获得版权所有人的授权。

《西游记》

《西游记》的版权是由人民文学出版社所有。在版权法的保护下，未经版权所有人许可，对《西游记》的版权侵权行为是严格禁止的。尤其是在网络盗版遍地的时代，版权所有人更不容忍对作品的侵权行为。

《水浒传》

《水浒传》的版权归中华书局所有。除非取得中华书局的书面许可，擅自制作、复制、浏览、宣传、传播《水浒传》等行为都是非法的。中华书局也通过多种方式加强了对《水浒传》版权的保护，包括通过侵权打假、维权维稳等手段。

《三国演义》

《三国演义》的版权归人民文学出版社所有。与其他三部作品一样，版权所有人对侵犯版权的行为保持着高度警惕。如有侵权行为，版权所有人将通过法律途径追究侵权人的责任，保护自己的合法权益。

总的来说，四大名著作为我国文化遗产的代表作，具有重要的意义和价值。出版社要严格遵守版权法，加强对四大名著版权的保护，推动正版图书出版和销售，同时，读者也应该自觉支持正版阅读，共同维护文化产业的健康发展。