广东省中山市中级人民法院

民事裁定书

（2009）中中法民三初字第76-3号

原告：中山市A日用制品有限公司。

法定代表人：黄B，董事长。

诉讼代理人：邓清征、肖春，分别系广东金剑时空律师事务所律师及律师助理。

被告：中山市港口镇C婴儿用品厂。

法定代表人：刘D。

本院在审理原告中山市A日用制品有限公司诉被告中山市港口镇C婴儿用品厂侵犯专利号为ZL00227182.6的实用新型专利权纠纷一案中，原告中山市A日用制品有限公司向本院提出财产保全的申请，要求对被告中山市港口镇C婴儿用品厂价值30万元的财产进行财产保全，并为此提供了自有的位于中山市东升镇丽苑新村的房地产担保。

本院认为，原告中山市A日用制品有限公司的财产保全申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第九十四条和第一百四十条第一款第（四）项以及最高人民法院《关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第二十九条的规定，裁定如下：

对被告中山市港口镇C婴儿用品厂价值30万元的财产釆取保全措施。保全期限分别为冻结银行存款及其他资金的期限为6个月，査封、扣押动产的期限为1年，查封不动产、冻结其他财产权的期限为2年。需要延长查封、扣押、冻结期限的，应在期限届满前10日向本院提出申请（保全起始日期详见财产保全告知书）。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判长 ：徐红妮 审判员 ：马军 代理审判员 ：练天成 二00九年十二月三日 书记员 ：古莉娟