©这个符号是什么意思 ®这个符号又是什么意思

®是“注册商标”的商标，表示该商标已在国家商标局注册，并已由商标局审查并批准成为注册商标。

民族音乐、古典音乐版权界定

世界版权公约是一项关于保护作品的国际公约。该公约于1952年9月在联合国教科文组织的主持下在日内瓦签署，并于1955年9月16日生效。经修订的公约于1971年7月修订，于1974年7月10日生效。该公约不允许缔约国保留某些的规定。该公约由教科文组织管理，会员国无需缴纳会费。 1992年10月30日，中国加入了《公约》。

受《公约》保护的作品的版权主要包括文学，艺术和学术界。坚持国民待遇和独立保护的原则。对于需要版权保护才能执行某些手续的国家，《世界版权公约》规定，在作品上应注明版权持有人的姓名，并用符号“ C”（英语中“ copyright”一词的首字母）表示。在今年的第一版中，认为已经完成了手续。

该公约由7项实物规定和14项行政规定组成。核心是关于C条款的规定，即对作品进行国际保护的要求如下：在每部作品的适当位置印刷作者的姓名，并发行第一版，并在第一部分中符号C也被标记。缔约国与其他缔约国的合作只要符合本规定，即承认其版权。 《公约》的主要内容是：

1.受保护作品的范围。对文学，科学和艺术作品的充分和有效保护，每个缔约国都决定自己的保护范围。

2.非自动保护原则。要求在已发表的作品上具有一定的版权标记，即必须带有“版权保留”标记。

3.保护期。作品的保护期限制为作者有效期后的25年和首次发表作品后的25年。

4.没有追溯规则。该公约没有明确保护提交人的身份权，也没有追溯力。

5.基于国民待遇。该公约关于国民待遇的规定比《伯尔尼公约》要简单得多。但总的来说，它也考虑了作者的国籍和作品的国籍。 《公约》第2条和1971年的两项议定书所规定的国民待遇原则可归纳如下：成员国国民出版的作品，不论在何处出版，均享有该国国民出版的作品。每个成员国的国家/地区。保护;不论作者是否为成员国国民，在成员国发行的作品的第一版均享有与成员国对其国民出版的作品相同的保护；成员国国民的未公开作品，所有成员国均享有该国家已将其国民的未公开作品享有的相同保护。这里提到的“国民”也可能包括居住在成员国中的外国居民。

6.作者享有的经济权利包括复制权，公开权，广播权和翻译权；译本，或享有与一般版权相同的保护，或经过7年的发行处理后的法定承诺系统（其中之一）。

7.如果与《伯尔尼公约》的条款相抵触，请遵守《伯尔尼公约》；如果美洲国家之间已经签署或将来将要签署的双边或多边协议的条款之间存在冲突，则最新协议或公约适用于参加世界版权公约的拉丁美洲国家；除上述内容外，国家之间达成的协议，例如与世界版权公约相抵触的协议，均受世界版权公约的约束。

《公约》未为作者的精神权利（或“个人权利”）提供一般保护，而仅在“对发展中国家的优惠规定”中提供了一般保护，该条禁止篡改其他作品和作者的权利。进入市场的作品的回收等同于精神权利的保护。

请把这些中文译成英文，谢谢

1，比赛2，青蛙3，世界版权公约的4，总理5，科普书籍6、7，丈夫的兄弟，兼职8、9，厨神，民族团结

-