购买电子商务网站模板后，私自修改版权，没有购买商业授权会有什么法律责任

只要不将其用于非法目的，通常将不承担任何责任。

网站上找的图片作商用是否涉及版权纠纷

我可以回答你，我将受到侵权。

图片纠纷。淘宝是怎么知道一张图片版权是哪一家的呢？

淘宝是一个中介机构。