广东省东莞市中级人民法院

民事调解书

（2011）东中法民三初字第63-64号

原告：中山市A日用制品有限公司。

法定代表人：黄B。.

委托代理人：邓清征，系广东金剑时空律师事务所律师。

委托代理人：郑文英，系广东金剑时空律师事务所职员。

被告：湖北C儿童用品有限公司。

法定代表人：牟D。

委托代理人：汪长江，湖北枫园律师事务所律师。

被告：东莞市E贸易有限公司。

法定代表人：丁F。

委托代理人：汪子良，系该公司职员。

被告：东莞市E贸易有限公司樟木头分公司。

负责人：丁F。

委托代理人：汪G，系该公司职员。

案由：侵犯实用新型专利权纠纷。

本案审理过程中，双方当事人在本院主持下自愿达成如下调解协议：

一、被告同意立即停止生产、销售原告ZL01205678.2“婴儿车单手收合结构”的实用新型专利权产品；

二、被告湖北C儿童用品有限公司同意支付人民币35万元给原告作为赔偿款，该款于2010年11月10日前由被告湖北C儿童用品有限公司支付到原告所指定账户（开户行：中山市建设银行东升镇支行；账号：44001781501051431026)。

三、若被告湖北C儿童用品有限公司没有按约定时间向原告足额支付赔偿款，被告需另向原告支付违约金35万元。

四、被告湖北C儿童用品有限公司保证今后不再生产、销售、许诺销售侵犯原告的任何专利权。如再次制造、销售、许诺销售侵权（包括但不限于在产品实物在公司内陈列、网络展示、交易会宣传和产品宣传册宣传等）产品，无论系何种情形，自愿赔偿原告不低于50万元；

五、原告放弃对被告东莞市E贸易有限公司、东莞市E贸易有限公司樟木头分公司的诉讼请求。

六、被告湖北C儿童用品有限公司履行本调解协议书后，原告承诺不再就本案起诉事实追究被告湖北C儿童用品有限公司的法律责任。

上述协议符合法律规，本院予以确认。

两案受理费各人民币7300元，减半收取后各人民币3650元，由原告负担.

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长 ：程春华 代理审判员 ：尹河清 代理审判员 ：陈娟娟 二0一0年三月廿九日 书记员 ：邓聪敏