广东省珠海市中级人民法院

民事判决书

（2007）珠中法民三初字第12号

原告：中山市A日用制品有限公司。

法定代表人：陈B。

委托代理人：邓清征，广东金剑时空律师事务所律师。

被告:珠海C儿童用品有限公司。

法定代表人：刘D。

被告:珠海E进出口有限公司。

法定代表人：刘D。

两被告共同委托代理人：戴明，广东大公威德律师事务所律师。

原告中山市A日用制品有限公司诉被告珠海C儿童用品有限公司（以下简称被告一)、被告珠海E进出口有限公司（以下简称被告二）侵犯专利权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人邓清征，两被告共同委托代理人戴明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：原告是专利号ZL01242571.0，名称为“前轮定位装置”实用新型专利的合法权利人。

自2003年开始，被告就擅自生产、销售（包括在其产品宣传册及网站上许诺销售〕侵犯原告专利权的童车产品。现原告购得由被告一生产、被告二销售的侵权产品一台，型号为31430。

为制止侵权行为，维护原告的合法权益，请求法院判令：1、判令被告立即停止利用原告专利技术制造、销售侵权产品；2、判令被告立即清除其网站、宣传册上的侵权产品图片、销毁侵权产品及生产侵权产品的模具；3、判令被告承担本案全部诉讼费用。原告在2007年5月14日增加诉讼请求，要求两被告共同赔偿原告经济损失30万元。

原告为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：1、专利证书及登记簿副本。证明：原告专利权法律状况。2、专利权说明书、权利要求书及附图。证明：原告专利权保护范围及特征。3、被告公司的英文宣传册及翻译件。证明：被告许诺销售原告专利产品。4、被告网站产品图片。证明：被告许诺销售原告专利产品。5、被告工商登记材料。证明：被告企业主体资格。6、5张被告公司的生产排期表。证明：被告在本案诉讼之后，仍然继续生产销售涉案专利产品。7、法院扣押的被告产品实物。8、原告购买的侵权产品实物包装箱照片。9、被告报%e的侵犯中山市A日用制品有限公司专利号为ZL01242571.0的实用新型专利权的童车配件；三、珠海C儿童用品有限公司在本判决生效之日立即移除。在其互联网网站相关页面上和宣传资料上的侵犯中山市A日用制品有限公司专利号为ZL01242571.0的实用新型专利权的涉案型号的童车图片；四、珠海E进出口有限公司在本判决生效之日立即停止销售侵犯中山市A日用制品有限公司专利号为ZL01242571.0的实用新型专利权的童车;五、珠海C儿童用品有限公司、珠海E进出口有限公司在本判决生效后十日内连带赔偿中山市A日用制品有限公司经济损失8万元；六、驳回中山市A日用制品有限公司的其他诉讼请求。案件受理费5820元、财产和证据保全费4020元共计9820元，由珠海C儿童用品有限公司、珠海E进出口有限公司连带负担4910元，中山市A日用制品有限公司负担4910元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省级人民法院。审判长 ：陈发 审判员 ：孙永红 审判员 ：宋义明 二00八年一月七日 书记员 ：王莉 书记员 ：梁启敏