关于三次改编是否侵犯著作权的问题

1.使他人的工作适合演绎工作。

民间字幕侵犯了版权了吗

《著作权法》规定，影视作品的著作权归电影制片人所有，其中包括四本关于个人权利的著作权（出版权，著作权，修改权和著作权保护）和十二种著作权（复制权，发行权）。权，租赁权，展览权，表演权，信息网络通信权，放映权，广播权，摄影权，改编权，翻译权和汇编权）。

从这个角度来看，字幕组翻译字幕等同于对原始作品的解释，可能会侵犯版权所有者的翻译权。当然，该法规还具有两种合理的翻译用途（未经版权所有者同意，可以免费使用他人出版的作品）：

由中国公民，法人或其他人出版的汉字组织。创作的作品被翻译成少数民族语言并在中国出版。

将出版的作品更改为盲文。

原始作品的字幕组翻译显然不属于上述两个合理用例的一部分。而且，电影中的剧本作者拥有单独的版权，因此有可能构成制片人和剧本作者的侵权。合理使用它的另一个原因是将一个人已经发表的作品用于个人学习，研究或欣赏。从字幕的角度来看，经常出现在字幕中的“此字幕仅用于学习交流”的说法是，非官方字幕可以构成合理的使用，而无需版权所有者的许可和付款，而不会侵犯其版权。

在网上卖我已经用过的一些书，算侵犯版权吗？

出售旧书并不侵犯版权，您可以放心出售它们。

版权（版权）包括个人权利和财产权：

个人权利，也称为精神权利，包括：

（1）出版权，即是

（2）作者权，即作者的身份，作品签名的权利；

（3）修改的权利，即修改或授权他人修改作品的权利；

（4保护作品的完整性，也就是保护作品不受扭曲或伪造的权利；

财产权，也称为经济权利，包括：

（1）复制权，即印刷，复制，扩展，印刷，录制，录像，翻录，重制等。制作一份或多份作品的权利；

（2）分发，是指通过出售或赠与的方式向公众提供作品原件或副本的权利；

（3）租赁权，即允许暂时使用电影作品和该作品的权利，以及通过电影形式的方法创建的计算机软件，但计算机软件不是出租的主要对象；

（4）展览权，即公开展示艺术品或照片原件或副本的权利；

（5）表演权，即作品的公开表演，以及通过各种方式公开广播作品的权利；

（6）的权利展示权通过投影仪和幻灯机之类的技术设备公开复制艺术品，摄影作品，电影和通过电影方式制作的作品的权利；

（7）广播权，即以无线方式广播或分发作品，通过有线传输或重传向公众广播广播作品，以及通过扬声器或其他类似方式向公众传播广播作品的权利传输符号，声音，图像的方式；

（8）信息网络通信权通过有线或无线方式向公众提供作品，以便公众可以在自己选择的时间和地点获得作品的权利；

（9）摄影权，即摄影或类似的摄影方法将作品固定在载体上的权利；

（10）进行修改的权利，具有独创性的新作品的创作权，

（11）翻译的权利，将作品从一种语言转换为另一种语言的权利；

（12）通过选择或安排一件或多件作品的组装权，即一件新作品的组装权；

（13）版权所有者应享有的其他权利。