关于购买图书版权

您的问题涉及两个方面：

1，与作者的关系，因为作者拥有该作品的版权（即您所说的版权），如果您的公司需要计划出版，则应该对其进行授权或由作者授权。作者签订版权许可以使用或转让合同。法律对版权的许可或转让有特殊要求。如果您想获得相关的权利或许可，最好找专业的律师来帮助您起草合同。

2，与出版社的关系，因为您是一家文化公司，没有出版资格，因此您还需要与出版社签订出版合同。这部分相对简单，出版社有固定格式的合同。

公司开始做这些事情时，如果他们没有经验，最好寻求专业律师的帮助。当前关于版权的争议是经常发生的，并且非常复杂。

外国书籍翻译版权及出版社合同的相关问题

出版商要求您帮助他们进行翻译。

出版境外图书著作权合同审核登记程序

1.根据国家版权局关于认真执行台湾，香港和澳门版权贸易有关规定的通知，《关于外国书籍出版合同登记的通知》和《北京中央版权》的规定市版权局。 ，《港澳图书著作权交易合同审查通知书》等规定，该市出版单位办公室要在海外及台湾，台湾和香港，澳门出版著作权交易合同审查和登记。承包商是版权管理办公室。公布境外图书著作权合同的登记和登记程序2.北京所有图书和出版单位应在与外国或台湾，台湾地区签订合同之日起7日内，将原始合同提交北京市版权局审查和登记。港澳图书版权贸易合同。出版单位在提交合同时应当提交下列材料：1.海外图书合同的原件和复印件（版权所有者的授权）； 2.合同版权所有者，由出版单位负责人签署，并加盖法人印章。授权书的中文翻译副本； 3.海外书籍的复印件及其标题页和版权页（版权页必须翻译成中文，并加盖公司公章）； 4.根据需要进行合同注册该表一式三份。 （下载表格“出版外国图书合同登记表”）3.北京市版权局应自受理登记之日起7日内完成审查登记，并在合同上加盖合同登记专用章并交还。交给发布单位并复制签发给国家版权局的合同和合同登记号备案。 4.出版经审计和注册的海外图书时，其版权注册页面必须标有合同注册号；该书出版后，样本书的两份副本将提交给北京版权局。五，北京出版单位与国外图书出版合作发行音像制品的合同，也应当报北京市版权局审查备案。经检验注册的境外视听产品发布时，必须在产品上注明合同注册号；视听产品发布后，将两个样本提交给北京市版权局。