英语文献翻译的问题。图片里的这些怎么翻译？

数字的顺序没有改变，并且see front主题变成了“ see next page”。圆圈中的C，您可以保留它，也可以将其转换为版权：（此C是版权的象征）

是2000年荷兰人Elsevier撰写的（如果您认为音译效果不好，请保留Elsevier的原名）科学出版社。

，然后保留该号码。

的小字体内容是：美国罗得岛布朗大学工程系，也以02912的形式保留。

多伦多大学电子与计算机工程系。加拿大多伦多国王学院路10号。该号码仍保留。

常规版权文档的内容是摘要文章的发布者，特定部门的地址及其相应的编号。如果将来遇到类似的情况，可以参考此格式。只要记住，外国人的地址与我们中文中的命令相反。它们都是从小到大排列的（数字，道路，城市，省，国家/地区），因此当您翻译成中文时，必须回头看。

应该如何翻译英文文献？？？

“这么长的文档难于翻译吗？”

既然您认为翻译文献太长时间太麻烦了，

谁应该翻译，谁想成为一个免费的“翻译者”呢？

外文文献数据库

1. NASA天体物理学数据系统-世界上最大的免费全文本网站，拥有300,000多种全文本

，主要学科：天体物理学

2。 HighWire press-世界第二大免费的全文本网站，超过235,812全文

主要主题：生物学，医学

主要主题：物理，数学，非线性科学，计算机科学，等等。文件格式主要是postScript。如果没有相应的阅读软件，则可以选择生成pDF文件格式。

4。行为与脑科学

专业：行为科学，脑科学

5。疾病控制和预防中心（CDC）

学科：医学

6。 Cogprints

主要学科：心理学，神经科学，行为科学，语言学，人工智能，哲学

7。 GpO访问

美国政府文献

8。大学间政治与社会研究联合会（ICpSR）

世界上最大的社会科学文献网站

9。美国国家科学院出版社

来自美国国家科学院，美国国家工程学院，医学协会等的报告。

10。国家卫生统计中心（NCHS）

国家卫生统计中心的统计报告

}

11。 NCSTRL

计算机科学研究报告和论文

12。古腾堡电子公共图书馆计划

电子书，2002年之前提供10,000册全文电子书

13。互联网上的Thomas立法信息

由国会图书馆提供的《美国国会报告和历史文献》

14。教科文组织

联合国由该组织提供的文件

15。美国地质调查局

美国地质调查局

16。世界发展来源（世界银行）

世界银行报告

17。 Delphion

世界专利，请参见全文的前13页

18美国数学协会（AMS）的三本免费期刊

公告

电子研究公告

美国数学学会的公告

今日19物理学

美国物理学会提供免费杂志

到20条生物科学前沿

生物科学期刊和书籍，重要的次要文献数据库（例如Biosis，CA，Medline）引用的文章

21 Biosis previews引用了《生物杂志》

{ }}

22科学杂志

23《科学美国人》

24 ACM数字图书馆

《科学与技术》中的25个问题美国科学与技术问题。

成立于1984年，全年共发行四期，美国国家科学院的ISSN 0748-5492讨论并解决了科学，技术和健康发展中的政策问题。

26号符号逻辑公报，符号表示法，美国。

成立于1995年，每年发行4期，ISSN 1079-8986，其发表有关数学，哲学，计算和语言学领域中符号逻辑的论文，书评和会议摘要。

27理论物理的进展，理论物理的进展。

成立于1946年，全年共有12期，ISSN 0033-068X发表了日本理论物理学家的研究成果。该文章以英语，德语和法语出版。

28澳大利亚物理学杂志澳大利亚澳大利亚物理学杂志。

成立于1948年，全年发行6期，ISSN 0004-9506，内容包括物理学领域（从基本粒子到天体物理学）的研究论文，新闻通讯和评论。

29英国《新物理学杂志》。

创立于1998年，ISSN 1367-2630是一本全文电子杂志，在物理学领域颇具权威。该杂志的编辑致力于通过发表对物理学家有用并且对物理学家感兴趣的高质量文章，努力在成本领域最重要的科学杂志上发表《新物理学杂志》。

30生物化学杂志，美国生物化学杂志。

成立于1905年，全年52期，ISSN 0021-9258，《生物化学订阅》，发表了生物化学领域的研究成果。高价杂志。

31化学和制药简报日本化学和制药简报。

成立于1953年，全年12期，ISSN 0009-2363，以英语出版了有关生物分析化学，生物化学，药理学，毒理学和生物制药学的研究论文和报告。

32英国微机械与微工程杂志，微机械与微工程杂志。

成立于1991年，第四季，ISSN 0960-1317，发表了有关微机电，微机械和真空微电子学的研究论文，涉及微系统控制，过程和构造，微结构，基本结构，器件，和系统