浙江省宁波市中级人民法院

民事调解书

（2010）浙甬知初字第265号

原告：中山市A日用制品有限公司。

法定代表人：黄B，该公司董事长。

委托代理人：邓清征，广东金剑时空律师事务所律师。

被告：慈溪C车业有限公司。

法定代表人：王D，该公司董事长。

委托代理人：徐振关，浙江上林律师事务所律师。

本院在审理原告中山市A日用制品有限公司与被告慈溪C车业有限公司侵犯外观设计专利权纠纷一案中，原告以原、被告已达成和解为由，于2011年1月30日向本院提出撤诉申请。本院认为，原告自愿撤回起诉，系其处分自己诉讼权利的行为，该申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

准许原告中山市A日用制品有限公司撤回起诉。案件受理费4300元，减半收取2150元，由原告中山市A日用制品有限公司负担。

审判长 ：张良宏 审判员 ：马洪 审判员 ：毛明强 二0一一年一月三十一日 代书记员 ：马素