最近想翻译出版一本外文书籍，请问我是否应当先联系著者商榷版权费的问题呢？

中华人民共和国版权法（最新）

（1990年9月7日第七届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议于10月27日由第九届全国人民代表大会通过， 2001年。美国国会常务委员会第二十四次会议，关于修改《中华人民共和国版权法的决定》，

目录

第1章一般原则{{ }}第2章版权

第1章版权所有者及其权利

第2章版权所有权

第3章权利保护

第4章权利限制

第三章版权许可使用和转让合同

，第4章出版，表演，音频和视频录制，播放

本书的第一部分，新闻出版

表演的第二部分

录制视频的第三部分

第4节广播和电视广播

第5章法律责任和执行措施

第6章补充规定

第1章总则

}第一篇文章旨在保护文学，艺术和科学作品以及其他作者的版权与版权有关的权益，并鼓励有益于社会主义精神文明和物质文明的作品。创造和传播商品，促进社会主义文化以及科学事业的发展和繁荣，并根据《宪法》制定本法。

第二条中国公民，法人或其他组织的作品，不论是否出版，均依照本法享有版权。

外国人和无国籍人的作品受与中国或他们所参加的国际条约签署的国家或作者所在国的版权保护，受本法保护。{{ }}对于在中国首次出版的外国人和无国籍人的作品，他们应根据本法享有版权。

未与中国签署协议或未参加国际条约的国有国家和无国籍人的作者，在中国参加的国际条约的成员中首次发表，或在会员国和非会员国，此法律保护。

第三条本法所称作品包括下列形式的文学，艺术和自然科学，社会科学，工程技术等：

（1）文学作品；

（2）口头作品；

（3）音乐，戏剧，民间艺术，舞蹈，杂技艺术作品；

（4）美术，建筑作品；

（5）照片；

（6）电影作品和通过类似于电影制作方法的作品；

（7）图形作品和模型作品，例如工程图，产品设计图，地图，示意图；

（8）计算机软件；

（9）法律和行政法规规定的其他作品。

第4条依法禁止出版或发行的作品不受本法保护。

版权拥有者不得违反宪法和法律，也不得损害公共利益。

第5条本法不适用于：

（1）法律，法规，决议，决定，国家机关的命令以及其他具有立法，行政，司法性质的文件及其官方译本；

（2）时事；

（3）日历，通用表，通用表格和公式。

第六条民间文学艺术作品的著作权保护办法，由国务院另行规定。

第七条国务院著作权行政管理部门负责全国的著作权管理工作。各省，自治区，直辖市人民政府的著作权管理部门负责本行政区域的著作权管理。

第8条著作权人和著作权人可以授权著作权集体管理组织行使著作权或与著作权有关的权利。著作权集体管理组织获得授权后，可以以自己的名义为著作权人和与著作权有关的权利人主张权利，并可以作为当事人进行涉及著作权或与著作权有关的诉讼和仲裁活动。

版权集体管理组织是一个非营利组织。著作权许可证的设立，权利义务，著作权收费的收取和分配以及监督管理由国务院另行规定。

第2章版权

第1节版权所有者和

译者已经译完图书，但无版权，如何联系出版社？

首先翻译和联系的做法是非常冒险的行为。

首先，除了一些相对识字的出版商之外，大多数出版商的生活都很糟糕。外国版权费用的预算可能会受到限制。如果您真的很幸运，那么如果您像@薄锦answer这样的方式联系编辑，则需要先游说编辑，然后再编辑编辑部门的负责人，甚至要问主编，主编，经过漫长的过程。为了决定出版社是否愿意为版权付费。

的前提是您要查找的出版社不是大型出版社，但它也在发布系统中排名。否则，版权可能会被另一家大公司夺走。

翻译的书籍不能太受欢迎----当您努力工作时，中信，作家，上海译本和人民文学可能已经与他人谈论过。

鉴于您需要先回顾一下，我认为在翻译领域没有声誉，因此没有固定的出版社和草稿。这样，即使大社获得了版权，也将其移交给具有合作关系的翻译者，而不是自由翻译者。

如何取得外国书籍版权

在这种情况下，外国单位或中介单位会告诉您。