浙江省宁波市中级人民法院

民事调解书

（2010）浙甬知初字第278号

原告：中山市A日用制品有限公司。

法定代表人：黄B，该公司董事长。

委托代理人：邓清征，广东金剑时空律师事务所律师。

委托代理人：林雁英，广东金剑时空律师事务所律师助理。

被告：宁波C儿童用品有限公司。

法定代表人：徐D，该公司总经理。

委托代理人：寇E，该公司员工。

委托代理人：窦鹤年，浙江鑫浩律师事务所律师。

案由:侵犯外观设计专利权纠纷

原告中山市A日用制品有限公司诉讼请求：判令被告宁波C儿童用品有限公司：一、立即停止许诺销售侵犯原告享有的专利号为ZL01355071.3专利权的童车产品；二、赔偿原告经济损失20万元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原告与被告于2010年7月28日自愿达成如下协议：

一、被告宁波C儿童用品有限公司立即停止许诺销售侵犯原告中山市A日用制品有限公司享有的专利号为ZL01355071.3外观设计专利权的脚踏板产品；

二、被告宁波C儿童用品有限公司赔偿原告中山市A日用制品有限公司经济损失15万元，此款于协议签订之日起三日内付清，逾期不付：，需另行支付5万元违约金；

三、被告宁波C儿童用品有限公司保证今后不再制造、销售、许诺销售侵犯原告中山市A日用制品有限公司享有的专利号为ZL01355071.3外观设计专利权的脚踏板产品，如再次制造、销售、许诺销售侵权产品，无论系哪种情形，自愿赔偿原告不低于20万元；

四、被告宁波C儿童用品有限公司付款汇至：户名：中山市A日用制品有限公司，开户行：中山市建设银行东升镇支行，账号：44001781501051431026；

五、本案受理费4300元，减半收取2150元，由原告负担;

六、双方一致同意，本调解协议自双方签字或盖章时即生效。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判长 ：张良宏 审判员 ：马洪 代理审判员 ：孙斌 二0一0年七月廿八日 代书记员 ：马素