中华人民共和国

浙江省高级人民法院

民 事 判 决 书

（2008）浙民三终字第133号

上诉人（原审被告）杭州宏莱贸易有限公司。

法定代表人秦宇。

委托代理人（特别授权代理）来晓明。

被上诉人（原审原告）霍尼韦尔国际公司。

法定代表人大卫.M.考特。

委托代理人（特别授权代理）汪玉璇。

委托代理人（特别授权代理）张允祥。

上诉人杭州宏莱贸易有限公司（以下简称宏莱公司）因侵犯商标权纠纷一案，不服中华人民共和国杭州市中级人民法院（2007）杭民三初字第209号民事判决，向本院提起上诉。本院于2008年3月31日受理后，依法组成合议庭，并于同年5月28日公开开庭进行了审理。宏莱公司委托代理人来晓明，被上诉人霍尼韦尔国际公司（以下简称霍尼韦尔公司）委托代理人汪玉璇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原判认定：1999年12月1日，霍尼韦尔国际公司与联合信号有限公司合并为一公司，合并后的公司名称为“霍尼韦尔国际公司”。2001年5月15日，霍尼韦尔公司取得了注册号为第146653号的“Honeywe11”英文商标，核准使用商品为第9类（包括温度、压力及火焰控制开关、分压器、标准电阻、电流表、电桥、光电笔色表、磁导器、线圈短路测试器等），有效期自2001年5月15日至2011年5月14日。霍尼韦尔公司在其生产、销售的传感器上使用“Honeywe11”注册商标标识。第146653号的“Honeywe11”及“霍尼韦尔”注册商标先后被司法认定为中国驰名商标。

2007年5月25日、2007年6月8日，霍尼韦尔公司委托代理人先后两次向宏莱公司公证购得“霍尔元件SS41F-1（传感器）”共9000只（分九盒包装，每盒1000只，单价1.72元，合计15482.6元--本院注：此处系笔误，应为15480元）、6000只（分六盒装，每盒1000只，单价1.72元，合计6880元--本院注，此处系笔误，应为4000只，分四盒装），上述“霍尔元件SS41F（传感器）”的内包装袋上的标贴上端标有“Honeywe11”标识，在产品外包装盒的正面、三个侧面上标有醒目的“Honeywe11”标识（红色字体），在产品说明书的右上角也标注有醒目的“Honeywe11”标识。同时，在产品说明书及外包装盒的左侧标注有霍尼韦