广东省高级人民法院

民事调解书

（2010）粤高法民三终字第317号

上诉人（原审被告）：中山市A照明有限公司。

法定代表人：陈B，经理。

委托代理人：邓清征，广东金剑时空律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）：鹤山C电子实业有限公司。

法定代表人：樊D，董事长。

委托代理人：程波，鹤山C电子实业有限公司员工。

上诉人中山市A照明有限公司（下称A公司）因与被上诉人鹤山C电子实业有限公司（下称C公司）侵犯发明专利权纠纷一案，不服广东省中山市中级人民法院（2009）中中法民三初字第27号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿就本案达成如下调解协议：

一、A公司承诺充分尊重C公司的专利权，并保证不再侵犯C公司专利号为ZL200410032066.5的发明专利权。

二、经双方协商，A公司同意支付C公司和解费用3.5万元人民币[大写叁万伍仟元人民币]，于签订本和解协议之日起10日（即8月13日前）内一次性付清。C公司开户银行：中国建设银行鹤山支行，户名：鹤山C电子实业有限公司，账号：44001670701051231281。如逾期付款，A公司将自愿加倍履行上述和解费用。

三、一审诉讼费用由C公司承担，二审诉讼费用由A公司承担。

四、本协议自双方签字之日起生效。

五、本协议一式三份，双方各执一份，留存广东省高级人民法院一份。

上述协议，符合有关法律规定，本案当事人均已签字，已具有法律效力。同时，根据国务院《诉讼费用交纳办法》第15条“以调解方式结案的，减半交纳案件受理费”的规定，本案二审案件受理费5300元，减半收取2650元，由A公司负担，本院退还给2650元A公司。

审判长 ：潘奇志 代理审判员 ：欧丽华 代理审判员 ：高静 二0一0年八月三日 书记员 ：张婷