拒绝版权“碰瓷”，文字著作版权问题解析！

人们的版权意识不断加强，开始重视自身劳动成果的保护。而在利益的驱使下，出现了很多“碰瓷”行为，例如仿造、蹭品牌等等。在拒绝这些“碰瓷”行为的同时，我们自身也应该知道版权登记的基本问题，全好小编就以文字版权为例，整理了如下内容。

一、译作的版权如何归属？

海外作品翻译成中文后，就构成了著作权意义上的翻译作品，是有版权的。一般情况下，中文译本版权是归翻译者的。还有一种情况，假如出版社购买了一部海外作品的版权，例如出版社引进的某系列图书，并委托他人进行翻译。那么这个中文版权需要出版社与翻译者进行约定。在这种情况下，版权通常归属引进方、出资方，也就是委托方，而非受托方。委托方和受托方在合同中对中文版权归属没有约定或约定不明的，中文译文版权应该归受托方即译者所有。

二、如何判定抄袭和侵犯版权？

《著作权法》第22条明确规定在12种情况下使用作品属于合理使用，都可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依法享有的其他权利，如署名权等，不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法利益。超出规定的12条的情况，都可能构成剽窃。著作权法中不存在“致敬”这类的说法。另外，个人多年检验剽窃与引用的检测方法是，将被引用内容删除，自己的作品是否成立，被引用作品是否构成自己作品的实质或核心部分。

三、书本封面及插图的版权归属谁？

插图作为美术作品、摄影作品，它的版权属于作者。摄影作品的保护期是自发表之日50年。图书封面一般情况下是出版社自行设计，或委托设计公司进行设计，具体归属问题，则要看双方的合同约定，出版社一般都会约定封面设计版权归自己。

如果对已发表、尚在版权保护期的美术作品、摄影作品进行再创作、改编演绎，也需征得权利人的许可。当然有一种情况除外，就是九年制义务教育和国家教育规划教科书使用已发表作品的话，这是著作权法规定的法定许可，可以先使用后付酬，不需要获得权利人许可，相关稿酬标准也有国家规定。

以上是全好小编整理的关于文字著作版权的相关问题，如果有商标注册、专利申请需要，请咨询企业热线：13998539835或者点击网站在线客服咨询。