河南省高级人民法院

民事判决书

（2014）豫法知民终字第4号

上诉人（原审原告）：杨林晓。

委托代理人：席晓东，河南合祥律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）：张海宽。

委托代理人：李涛，河南名人律师事务所律师。

上诉人杨林晓与被上诉人张海宽技术转让合同纠纷一案，杨林晓于2013年1月31日向河南省许昌市中级人民法院（以下简称原审法院）提起诉讼，请求判令解除双方的“新技术实施合同”，张海宽返还技术转让费5万元，并赔偿杨林晓损失69060元，本案诉讼费由张海宽承担。原审法院于2013年7月18日作出（2013）许民三初字第21号民事判决。杨林晓不服，向本院提起上诉。本院于2014年1月14日受理后，依法组成合议庭，于2014年2月18日公开开庭进行了审理。杨林晓及其委托代理人席晓东，张海宽的委托代理人李涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院经审理查明：2012年3月13日，杨林晓作为乙方，长葛市景泰卫生香料厂作为甲方，双方签订《新技术实施合同》一份，主要内容为：“二、项目内容与转让形式1、乙方掌握卫生香料、纸制品胶粉生产技术配方及生产工艺流程。2、该产品属国家推广的环保、健康、无污染项目。三、专利实施费：捌万陆仟元（含设备）。四、甲方的权利和义务。甲方在收到乙方5万元技术实施费后，将最新研制的卫生香料、纸制品胶粉技术及工艺流程转让给乙方，并为乙方培训技术人员1-2人，进厂实际操作，直到掌握全部技术为止。五、乙方的权利和义务。1、乙方接受技术转让后只有生产销售权，没有转让权，并负责为甲方技术保密的义务。2、如乙方不遵守以上约定，甲方有权终止本合同。六、合同的履行。1、合同签订后，乙方持交款手续，甲方履行合同传授生产配方及生产工艺流程。2、甲方在本合同履行中，只提供技术服务。七、验收的标准。乙方进厂培训，实际操作，直到生产出合格产品，学习结业，由乙方在一式二份的结业表中注明学习之效果。八、违约责任。双方须按合同共同遵守，如有违约按相关法律规定进行处罚。九、解决纠纷的办法。因执行本合同产生争议，由双方协商解决，协商不成可依照相关法庋实基本清楚，实体处理适当，原审判决应予维持。依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2681元，由杨林晓负担。本判决为终审判决。审　判　长王　磊代理审判员焦新慧代理审判员赵艳斌二〇一四年五月八日书　记　员郭发振