已经在网站上发过的文章，再自己投给杂志，会侵犯版权吗？

如果在BBS之类的论坛上或在其自己的博客上发布，则该作者拥有全部版权，可以为该杂志投票。

我投稿给某杂志，但杂志的投稿须知上说凡是在该杂志上发表的文章版权归其所有、反对一稿多投，那我

。

。版权所有者可以向报纸和期刊提交文章。 《著作权法》第三十二条规定：“著作权人可以向报纸或期刊社提交稿件，在稿件发行之日起十五日内，或者三十日内仍未收到报纸的通知。从手稿发行之日起，如果尚未收到期刊通知的出版，则除非双方另有协议，否则可以将相同的作品提交给其他报纸和期刊。报纸可能会转载或充当版权所有者，不得转载或摘录。摘要数据已发布，但应根据法规向版权所有者付款。”

版权法的这一条款澄清了以下四个问题：

1.严禁做出多方贡献。手稿发行后，作者不得在规定的时间内将同一手稿重新提交其他报刊。

2.监督报纸和期刊，以及时认真地审阅稿件，并且必须履行通知义务。报刊出版的原因导致了提交人多次投稿和承担民事责任；

3.作者应声明作品在提交过程中不得转载或摘录；

4.在提交时，提交人没有发表任何声明。 ，其他报纸，期刊转载，摘录，应向作者付款。

版权拥有者自愿将手稿提交给图书出版商，未收到出版商决定在六个月内决定采用或不使用的通知，或通知作者签署出版合同，以及版权拥有者拥有六个月后的权利。出版商必须退还原件并给予一定的经济补偿。

翻译一本书有版权问题，那么给杂志社投首译稿有没有版权问题？

未经外国作家授权，积极介绍，复制和翻译作品出版是盗版类别。